*L'utile finanziario è la differenza tra le tariffe sulle PMI erroneamente versate e le tariffe applicabili alla corretta dimensione dell'impresa.
*Financial gain is the difference between reduced SME fees incorrectly paid and the fees applicable to the correct company size category.
Il bilancio consuntivo per il 2009 è costituito dalle quote di iscrizione versate e comprende gli interessi bancari attivi.
The income for 2009 was made up of enrolment fees and bank interest.
Con questa modalità, giunti al termine di quella data, gli invitati che non avranno ancora versato la propria quota verranno rimossi e la Card verrà inviata al Beneficiario valorizzata delle quote versate e a nome dei soli partecipanti effettivi.
In this way, at the term of the due date, the participants who haven’t pay their quote will be removed and the card will be sent with the value of the quotes paid and with the names of the effective participants.
In altre opere, come per esempio Miraggio, Campo Libero e Conflitti di Colore, l'artista usa strisce di linee dai colori vibranti, versate e gocciolate e sovraimposte per ottenere illusione e profondità nello spazio.
Other works, like for example, in Miraggio, Campo Libero and Conflitti di Colore, the artist uses strips of vibrant coloured lines, poured and trickled and superimposed to achieve illusion and dept in space.
In caso di rifiuto del cliente quest'ultimo si vedr?rimborsare le somme versate e ricever?un'indennit?uguale alla penalit?che avrebbe sopportato se l'annullamento fosse del suo fatto a questa data.
In the event of refusal of the customer this one will be seen refunding the versed sums and will receive an allowance equal to the penalty which it would have supported if cancellation were of its fact on this date.
Il testo richiama la società attuale, il malessere condiviso che viene alimentato da eccessive lacrime versate e dalla mancanza di sorrisi.
The text refers to the current society, the shared malaise that is fed by too many tears shed and the lack of smiles.
L’Assicuratore garantisce all’Assicurato il rimborso delle somme versate e si riserva il diritto di esercitare un ricorso contro il proprietario inadempiente.
The Insurer covers the Insured for the sums paid and reserves the right to pursue action against the defaulting owner.
Sera e mattina con lacrime versate, E riscaldai con sorrisi il rancore
Night and morning with my tears, And I sunnèd it with smiles
Queste contengono, tra l’altro, informazioni concernenti la ripartizione mondiale degli utili, le imposte versate e le principali attività economiche esercitate dal gruppo di imprese in vari Paesi.
Country-by-country reports provide information on the global allocation of turnover, taxes paid and other key figures of multinationals in individual countries and territories together with information on their most important economic activities.
Versate e bevete, e in vano.
Pour and drink, it is in vain.
Aumentare i pagamenti previsti dal bilancio Ue del 2015 ed evitare così un ulteriore accumulo di somme non versate. E’ quanto chiede il Parlamento europeo con la relazione dell’eurodeputata S&D...
S&D Euro MP Eider Gardiazabal today won a cross-party majority in the European Parliament to increase the level of payments in the EU budget for 2015 with the aim to prevent further accumulation...
Il capitale autorizzato del MES è suddiviso, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, prima frase, del Trattato MES, in quote versate e quote richiamabili.
The authorised capital stock of the ESM is, under the first sentence of Article 8(2) of the ESM Treaty, to be divided into paid-in and callable shares.
In quest’ultima ipotesi è disposto un privilegio per l’acquirente rispetto agli altri creditori nel recupero delle somme versate e delle spese sostenute.
In the latter case it is a privilege provided to the purchaser over other creditors in the recovery of the amounts paid and the costs incurred.
Scopri come puoi rimborsare le tasse versate e richiedere l’assegno familiare per i tuoi figli!
Find out how you can refund your overpaid taxes and apply for your child SAD-a)
L’aliquota media, necessaria misura della progressività dei sistemi fiscali, si ottiene calcolando il rapporto tra il totale delle imposte versate e il reddito imponibile che si percepisce.
The average rate is, then, a necessary measure of progressiveness of a fiscal system. It is possible to calculate it as the ratio of the total sum of taxes paid over the taxable income earned.
Ancora una volta portate a bollore, versate e ancora una volta versato l'acqua fredda:
Again bring to a boil, pour and once again poured cold water:
L’aumento delle imposte versate e la diminuzione delle prestazioni erogate rappresenteranno insieme un guadagno netto per il bilancio.
The increase in taxes paid and the decrease in benefits received will, together, mean a net gain for the budget.
Le somme versate e ricevute per effetto di compensazioni tra gestori di reti di sistemi di trasmissione dovrebbero essere prese in considerazione al momento di definire le tariffe nazionali di rete.
Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.
La nostra garanzia interviene solo quando non potete allo stesso tempo né prendere in possesso il locale, né farvi rimborsare le somme versate e che sono state addebitate sul vostro conto malgrado le vostre azioni in questo senso, sotto riserva:
Our cover only comes into effect when you can neither take possession of the rented accommodation, nor be refunded for the sums paid and which have been debited from your account, despite steps you have taken in this regard, subject to the following:
“La crisi ha prodotto anche l’aumento di cause con le banche per mancati pagamenti di mutui e prestiti, con il fisco per tasse non versate e tra le famiglie cresce il numero di chi non riesce a pagare l’affitto”, aggiunge l’avvocato.
“The economic downturn also led to increased lawsuits against banks for the missed payment of loans and mortgages, against tax authorities for unpaid taxes, while a growing number of families can’t afford to pay the rent”, the lawyer added.
(c) La scuola concederà un rimborso prorata delle somme versate e provenienti da programmi di aiuto agli studenti non federali agli studenti che hanno completato il 60 percento o meno del periodo di frequenza.
(c) The institution shall provide a pro rata refund of nonfederal student financial aid program moneys paid for institutional charges to students who have completed 60 percent or less of the period of attendance.
La rendicontazione Paese per Paese fornisce una panoramica generale della ripartizione mondiale degli utili delle imprese multinazionali, delle imposte da loro versate e di altri indicatori sulla situazione delle attività del gruppo.
The county-by-country reports provide an overview of multinationals' global allocation of income and taxes paid, together with other indicators of the location of economic activity within the group. Current status
Versate e stendete il composto, in una teglia rettangolare 30 x 40cm, precedentemente ricoperta con della carta forno e infornate a 170° C. per 20 minuti.
Spread the mixture out in a rectangular baking tin (30 x 40) lined with ovenproof paper and place in a pre-heated oven at 170° for 20 minutes.
Versate e distribuite sull'impasto la crema precedentemente preparata. Infornate a forno già caldo a 180 C° per qualche mese.
Pour the previously prepared cream and bake in a preheated 180 C° oven for a few months.
1.1815729141235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
*Financial gain is the difference between reduced SME fees incorrectly paid and the fees applicable to the correct company size category. 